1
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Hayır, ben iyiyim.

2
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Ben iyiyim.

3
00:02:08,720 --> 00:02:09,559
Sorun değil.

4
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Baban nerede?

5
00:02:10,680 --> 00:02:12,060
Başka nerede? Onun günlük ritüeli.

6
00:02:15,180 --> 00:02:16,860
Tamam, bana birkaç dakika ver.
değil mi?

7
00:02:17,420 --> 00:02:19,640
Elbette. Okula gitmek için hazırlanmam lazım
neyse. Tamam aşkım.

8
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
heyecan verici, tuhaf.

9
00:03:14,140 --> 00:03:17,300
Haydi anne. Bu su çılgınca. bu
aynı zamanda canlandırıcı.

10
00:03:17,920 --> 00:03:19,540
Peki, savunduğunu gördüğüme sevindim
o.

11
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
Bu ne anlama geliyor?

12
00:03:22,100 --> 00:03:23,940
Dün gece sana ne dediğini duydum.

13
00:03:24,460 --> 00:03:26,100
Belki siz sadece kavga ediyorsunuz.

14
00:03:26,760 --> 00:03:28,060
Lütfen, sadece sinirli balkabağı.

15
00:03:28,740 --> 00:03:30,780
Yeninin üzerinde çok fazla baskı var
alışveriş merkezi.

16
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
Evet biliyorum. Düzeltmemiz hassastır.

17
00:03:35,660 --> 00:03:39,140
Ama buraya taşındığımızdan beri siz ikiniz
sadece aynı olmadı.

18
00:03:40,160 --> 00:03:41,580
Belki bu gece cesur olacağım.

19
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
tuhaf.

20
00:03:45,910 --> 00:03:47,430
Ellie Barrett tuhaf.

21
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
Haydi anne.

22
00:03:49,770 --> 00:03:51,510
Bir mil uzakta ne kadar hızlıyız?

23
00:03:52,390 --> 00:03:53,590
Bakalım ne kadar süre dayanabileceğiz.

24
00:03:54,130 --> 00:03:55,410
İnsanlara tuhaf şeyler.

25
00:03:57,070 --> 00:03:59,510
Tek tuhaf şey senin çöpün
televizyonda yıkayın.

26
00:04:00,710 --> 00:04:01,790
Otobüs. Gitmeliyim.

27
00:04:02,650 --> 00:04:04,010
Seni seviyorum anne. Ben de seni seviyorum.

28
00:04:04,690 --> 00:04:07,090
Okuldan sonra herhangi bir plan yapmayın.
Anne-Marie ve Carl geliyorlar

29
00:04:07,090 --> 00:04:08,510
akşam yemeği. Eğer bizi bulabilirlerse.

30
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Hiç bir şey. Lisa.

31
00:05:07,580 --> 00:05:09,380
Burayı bu yüzden satın aldık.
hatırladın mı?

32
00:05:10,000 --> 00:05:12,060
Bak, gerçekten geç kaldım ve saat
önemli.

33
00:05:12,460 --> 00:05:13,660
Muhtemelen önemlidir.

34
00:05:17,980 --> 00:05:20,880
Üzgünüm. Nasıl olduğunu bildiğini söyledim
bir projenin ortasında olduğum zamandır.

35
00:05:22,360 --> 00:05:25,840
Geçmişte bir projede yer aldınız
iki yıl. Peki ya projemiz?

36
00:05:26,300 --> 00:05:27,480
Çekil sırtımdan.

37
00:05:28,100 --> 00:05:30,780
Peki, eğer başka biriyse, olur mu?
en azından dürüst olma nezaketine sahip misin?

38
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Buna inanmıyorum.

39
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Ne oluyor?

40
00:05:34,000 --> 00:05:35,360
Çünkü anlamıyorum.

41
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
İt şunu, kaltak.

42
00:10:46,440 --> 00:10:47,760
içki mağazaları ve alışveriş merkezleri.

43
00:10:51,800 --> 00:10:53,000
Bizimle misin?

44
00:10:56,260 --> 00:10:58,660
Ne? Kilometrelerce uzaktasın.

45
00:10:59,560 --> 00:11:00,940
Ah, özür dilerim.

46
00:11:01,260 --> 00:11:02,360
Sadece rahatlatıcı.

47
00:11:03,860 --> 00:11:07,840
Kesinlikle rahat görünüyorsun. neydi
siz ikiniz buraya gelmeden önce yapıyorsunuz

48
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
bu gece, değil mi?

49
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Sekse.

50
00:11:11,500 --> 00:11:12,520
Ve mimar.

51
00:11:13,480 --> 00:11:14,960
O tasarlasın...

52
00:11:15,659 --> 00:11:18,340
daha az bina ve daha fazla yol.

53
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Komik, çok komik.

54
00:11:20,820 --> 00:11:22,280
Hey, dinle, seni suçlamıyorum.

55
00:11:22,800 --> 00:11:27,900
Eğer bu şehvet tanrıçasına sahip olsaydım,
kesinlikle gününü mahvederdi ve

56
00:11:27,900 --> 00:11:31,180
gece. Ve muhtemelen birkaç kez
arasında, ne demek istediğimi anlıyor musun?

57
00:11:31,440 --> 00:11:33,960
Carl, git ve başka birine tecavüz et.

58
00:11:34,740 --> 00:11:37,120
Scott, daha önce hiç yapmadığımı tamamen unuttum
çok utandım.

59
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Bu yüzden seninle evlendim.

60
00:11:39,080 --> 00:11:43,380
Çok özür dilerim. Affedersin. Basılı tutun
hızlı ol kadın. Yardım yolda.

61
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Sanırım gol attım.

62
00:12:09,540 --> 00:12:15,440
Haydi Bert. Neşelen Hanson.

63
00:12:17,360 --> 00:12:19,180
Bertie'nin havasında olduğunu göremiyor musun?
bu gece mi?

64
00:12:21,020 --> 00:12:22,060
Çok sezgisel.

65
00:12:22,460 --> 00:12:25,600
Ah, elbette bu benim psişik eşim.

66
00:12:25,980 --> 00:12:30,240
Her şeyi görüyor, her şeyi biliyor, her şeyi konuşuyor.

67
00:12:30,860 --> 00:12:33,740
Bert, sanırım kapıyı kapatmanın vakti geldi.
bar.

68
00:12:34,040 --> 00:12:35,540
Şimdi iyi bir fikir var.

69
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
Ah.

70
00:12:39,900 --> 00:12:43,980
Psişik oyun alanını ve bizim
doğaüstü özel dedektif üzülür.

71
00:12:44,280 --> 00:12:46,120
Carl, bu bir oyun değil.

72
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
Bu benim işim.

73
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Öteki dünya.

74
00:12:49,800 --> 00:12:51,660
Geceleri çarpışan şeyler.

75
00:12:53,160 --> 00:12:54,920
Ama hepsi çalışıyor ve oyun yok.

76
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Bu nereden çıktı?

77
00:13:07,060 --> 00:13:09,840
Ben... Buraya girmesi gerekiyordu
bir yerden. Merhaba Michelle!

78
00:13:10,220 --> 00:13:11,760
Onun hakkında hiçbir şey bildiğini sanmıyorum
o.

79
00:13:11,960 --> 00:13:13,480
Kimin ne bildiği umurumda değil.

80
00:13:14,040 --> 00:13:17,220
Onun buradan çıkmasını istiyoruz. Sakin ol evlat. bu
yalnızca bir kedicik. Canavarı yasa dışı bırakın.

81
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
Onu tatlı olarak yiyeceğiz.

82
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Kuyu?

83
00:13:23,120 --> 00:13:27,440
Peki, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Neden herkes ona böyle hitap ediyor?

84
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
Bu bir erkek.

85
00:13:31,180 --> 00:13:33,840
O, o ya da bir başkası olması umurumda değil
o. Artık buradan çıkmasını istiyorum.

86
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Tamam baba, yapacağım.

87
00:13:39,580 --> 00:13:41,100
Michelle, dikkatli ol.

88
00:13:41,340 --> 00:13:42,580
Onunla ilgili bir şeyler var.

89
00:16:32,829 --> 00:16:34,630
Baba, sen ve annem iyi misiniz?

90
00:16:36,330 --> 00:16:38,930
Bu kadar erken bir zamanda büyük bir sorunuz var
sabah, öyle değil mi?

91
00:16:42,090 --> 00:16:43,090
Sadece dolaşıyorum.

92
00:16:46,450 --> 00:16:47,530
Herhangi bir yardım var mı?

93
00:16:47,830 --> 00:16:49,250
Neredeyse bitti.

94
00:16:53,770 --> 00:16:55,190
Sana da günaydın.

95
00:17:02,050 --> 00:17:09,010
En iyisi buna sahip olmak

96
00:17:09,010 --> 00:17:10,730
kontrol edildi. Sorun değil.

97
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Senin ve babamın nesi var?

98
00:17:16,740 --> 00:17:20,359
Bence bu sadece bir şey
insanlar evlendiğinde olur

99
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
bir süreliğine.

100
00:17:22,180 --> 00:17:24,079
Sanırım bu evde bir şeyler var.

101
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
Neden?

102
00:17:29,080 --> 00:17:30,400
Çünkü hissediyorum.

103
00:17:34,100 --> 00:17:35,320
Peki ya o kedi?

104
00:17:35,680 --> 00:17:36,720
Bu sadece bir kedi, tatlım.

105
00:17:37,260 --> 00:17:38,520
Öyle düşünmüyorum.

106
00:17:39,120 --> 00:17:40,440
Ve Marie Teyze de öyle.

107
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
Michelle, Ann Marie her şeye sahip olabilir mi?
gizli bir anlam mı?

108
00:17:47,200 --> 00:17:50,840
Çünkü yakın arkadaşız, bir nevi
onu şımartın, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

109
00:17:51,200 --> 00:17:53,580
Elbette. Bana yaptığın tam olarak bu.

110
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
Sonra görüşürüz.

111
00:19:02,939 --> 00:19:05,260
Sissy, siz ikiniz dersleri mi kesiyorsunuz?
yine mi?

112
00:19:05,640 --> 00:19:07,660
Ders çalışacak bir yer bulmaya çalışıyorum.

113
00:19:08,060 --> 00:19:09,520
Doğru noktayı seçtin.

114
00:19:10,120 --> 00:19:12,900
Orada olmaktan hiç korkma
tek başına mı?

115
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
Durun hanımefendi.

116
00:19:17,100 --> 00:19:22,120
Eğer varsa şunu söyleyeyim
herhangi bir sorun varsa lütfen bana bildirin. sen

117
00:19:22,120 --> 00:19:25,460
biliyorum, son vakam çok büyük bir vakaydı
buna benzer, biliyorsun. Yalnız

118
00:19:25,460 --> 00:19:28,560
Sahilde hayaletler tarafından taciz edilen kadın
ve goblinler.

119
00:19:29,040 --> 00:19:32,680
Ve hepsiyle ben ilgilendim.
Ben, onları yağmurluğumla kutsadım. Ah

120
00:19:32,680 --> 00:19:36,040
-ha. Ah, gitmem gerek. Nasıl olduğunu biliyorsun
öyle. Yalnız plaj. Güzel kız.

121
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Peki, hoşçakal.

122
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
Lisa!

123
00:22:11,250 --> 00:22:12,770
Duvarlar ateşlendi.

124
00:22:13,830 --> 00:22:15,950
Eve geldiğimde gitmişti
okul.

125
00:22:18,210 --> 00:22:19,470
Annem buralarda bir yerlerde.

126
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
Sanırım.

127
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Ne demek istiyorsun?

128
00:22:27,840 --> 00:22:33,200
Okula gitmek için ayrıldığımda o
alt katta kıyafetlerini giyiyor.

129
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Ve?

130
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
Boş odaya geçti.

131
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Nedenini söyledi mi?

132
00:22:49,320 --> 00:22:50,660
Zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

133
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Çok teşekkür ederim.

134
00:23:40,270 --> 00:23:41,370
Her şeyin depolama alanı bitti.

135
00:23:46,550 --> 00:23:48,230
Yeni? Evet.

136
00:23:55,290 --> 00:23:56,290
Garip.

137
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Ne?

138
00:23:59,370 --> 00:24:00,370
Bütün bunlar.

139
00:24:02,810 --> 00:24:04,830
İşte buna bile gerek duymayan bir kadın
çalışmak.

140
00:24:05,430 --> 00:24:07,570
Ancak yine de kendine vakit ayırmaya ihtiyacı var.

141
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
Zavallı bebeğim.

142
00:24:11,760 --> 00:24:12,860
Ailene ayıracak vaktin var mı?

143
00:24:13,620 --> 00:24:16,960
Lütfen bağırmayın. Bağırmıyor musun? ben çalışıyorum
kıçı kapalı. Eve geliyorum, kendimi buluyorum

144
00:24:16,960 --> 00:24:19,860
kızım şömineye bakıyor ve benim
karım beni terk ediyor.

145
00:24:20,100 --> 00:24:22,280
Taşınmadım. Peki, ne oluyor
buna mı diyorsun?

146
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Lütfen beni yalnız bırakın.

147
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
Bana çok yakışıyor.

148
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
Gayet iyi.

149
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Lisa mı?

150
00:29:52,450 --> 00:29:55,070
Eski güneş balığını alabileceğimizi düşündüm
bodrumdan çıkın ve biraz yapın

151
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
yelkencilik.

152
00:30:00,570 --> 00:30:01,570
Lisa tatlım, hâlâ uyuyor musun?

153
00:30:07,190 --> 00:30:08,190
Evet.

154
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
Ne?

155
00:33:33,260 --> 00:33:34,260
Biraz şeytan.

156
00:33:46,580 --> 00:33:46,980
Nasıl

157
00:33:46,980 --> 00:33:56,220
eski

158
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
öyle miyim?

159
00:34:01,060 --> 00:34:02,120
Dekora uymuyor.

160
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
O ne biliyor?

161
00:34:06,700 --> 00:34:07,700
Selamlar.

162
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
Görüyorsunuz, zor olacak.

163
00:37:09,250 --> 00:37:10,690
Ah, bu Lisa.

164
00:37:12,970 --> 00:37:16,810
Parçalanıyormuş gibi görünen bir adam.

165
00:37:17,930 --> 00:37:19,130
Fark ettiğine sevindim.

166
00:37:20,190 --> 00:37:24,490
Bu eski bir klişe ama sen
işine o kadar kapılmışsın ki bir şekilde

167
00:37:24,490 --> 00:37:25,950
koca olmayı düşündün.

168
00:37:28,650 --> 00:37:29,990
Ne yanlış gitmiş olabilir?

169
00:37:30,310 --> 00:37:32,290
Birbirinize çok ateşliydiniz.

170
00:37:37,610 --> 00:37:38,610
Onu geri istiyorum.

171
00:37:39,610 --> 00:37:40,870
Peki nereye gitti?

172
00:37:41,330 --> 00:37:42,770
Sen medyumsun. Sen söyle bana.

173
00:37:43,690 --> 00:37:46,150
Neden bununla bu kadar çok zaman harcıyor?
lanet oda mı?

174
00:37:48,130 --> 00:37:50,350
Hadi. Beni yanına davet etmiyor
artık.

175
00:37:50,670 --> 00:37:53,910
Ama onunla en son telefonda konuştuğumda,
bana resim yaptığını söyledi.

176
00:37:54,730 --> 00:37:55,850
Ne çiziyor?

177
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
Garip yüzler.

178
00:37:58,890 --> 00:38:00,270
Neredeyse... Neredeyse şeytani mi?

179
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Evet.

180
00:38:02,870 --> 00:38:05,990
Tuhaf bir şey oldu mu?

181
00:38:07,240 --> 00:38:11,760
Bu sabah neredeyse öldürülüyorlardı
Eğer buna tuhaf dersen benim bodrumum.

182
00:38:12,240 --> 00:38:14,700
Öldürüldü mü? Sanırım bir kazaydı.

183
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
Evet.

184
00:38:16,620 --> 00:38:18,260
Hayal gücüm fazla mesai yapıyor.

185
00:38:20,460 --> 00:38:22,920
Belki hayal gücün o kadar geniş değildir
kapalı.

186
00:38:23,240 --> 00:38:24,500
Annie, ne yapıyorsun?

187
00:38:25,600 --> 00:38:26,660
Bir önsezim var.

188
00:38:27,040 --> 00:38:29,340
Ama yapmadan önce biraz kontrol yapmam gerekiyor
açıkla.

189
00:38:29,900 --> 00:38:31,060
Başımız büyük belada.

190
00:38:40,650 --> 00:38:41,990
Siz ikiniz sevişiyor musunuz?

191
00:39:58,060 --> 00:39:59,620
Lisa mı? Lisa, kapıyı aç, hemen!

192
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
Bu kadar erken saatte evde ne işin var?

193
00:40:10,380 --> 00:40:12,040
Sevişeceğimizi düşündüm.

194
00:40:13,600 --> 00:40:15,240
Görünüşe göre biri beni bu konuda yendi.

195
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Tamam, nerede o?

196
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
top sana, işte o.

197
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Peki ne yapıyordun?

198
00:40:27,540 --> 00:40:28,900
Öyleydin değil mi? Hayır.

199
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
Hayır mı? Gerçekten mi?

200
00:40:30,600 --> 00:40:31,558
Gerçekten hayır.

201
00:40:31,560 --> 00:40:32,439
Peki o zaman ne olacak?

202
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Peki ne ne?

203
00:40:33,620 --> 00:40:36,460
Haydi, Lisa. İnlemeler, oohlar
ve ahh.

204
00:40:37,280 --> 00:40:38,500
Sadece bir rüya.

205
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Bir rüya mı?

206
00:40:41,460 --> 00:40:42,820
Bir fantazi rüyası.

207
00:40:46,200 --> 00:40:49,800
Ve sen bunu kim yapıyordun
fantezi rüya ile?

208
00:40:50,700 --> 00:40:52,100
O...

209
00:40:55,629 --> 00:40:56,629
ve karanlık.

210
00:40:59,930 --> 00:41:01,430
Bana çok benzeyebilirsin gibi görünüyor.

211
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Belki.

212
00:42:28,780 --> 00:42:29,780
senin ruhun.

213
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
önce isim.

214
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
Biraz hoş.

215
00:43:41,500 --> 00:43:44,820
Selene giden meleklerden biriydi
Lucifer'la gidilecek cennet.

216
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
Şeytan mı?

217
00:43:47,020 --> 00:43:48,440
Onun hakkında ne düşünüyorsun Michelle?

218
00:43:49,040 --> 00:43:51,380
Onu düşünmüyorum. Olacaksın.

219
00:43:52,260 --> 00:43:56,440
Başka bir ruh kazanıldı ve şimdi o
yerine getirmesi gerekir.

220
00:44:25,610 --> 00:44:26,610
Bunu düzelteyim.

221
00:44:26,850 --> 00:44:28,090
Sorun değil, anne. Alacağım.

222
00:44:28,850 --> 00:44:31,950
Bu kahvaltı yetmez
sana biraz yumurta hazırlayayım ve

223
00:44:31,950 --> 00:44:34,030
kızarmış ekmek. Anne, bu iyi.

224
00:44:35,690 --> 00:44:39,130
Sana ne diyeceğim. Bunu mısır gevreği olarak kullan,
ve öğle yemeğimi yapacağım.

225
00:44:39,530 --> 00:44:41,490
Tamam ama bir muz yiyeceksin
bu çöple.

226
00:44:42,210 --> 00:44:43,210
Tamam aşkım.

227
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
Tamam aşkım.

228
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Hoşçakal.

229
00:44:47,350 --> 00:44:48,350
Günaydın.

230
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Sanırım aşık oldum.

231
00:45:01,920 --> 00:45:03,420
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

232
00:45:04,120 --> 00:45:07,740
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ah,
Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ah,

233
00:45:10,760 --> 00:45:11,760
Tanrım.

234
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Şimdi biraz dinlenin.

235
00:45:46,820 --> 00:45:48,000
Şimdi gitmek istiyorum.

236
00:45:49,400 --> 00:45:50,600
Uçağımızı alıyoruz.

237
00:45:53,220 --> 00:45:54,220
Gidebilir miyiz?

238
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Davetkar görünüyor.

239
00:48:10,140 --> 00:48:12,080
Açıklamak zor olacak.

240
00:48:14,460 --> 00:48:18,940
Ben, uh... gerçekten nasıl yapacağımı bilmiyorum
tarif et.

241
00:48:20,140 --> 00:48:21,920
Bu adama ne denir...

242
00:48:28,170 --> 00:48:29,230
Onu alacaklar.

243
00:48:31,970 --> 00:48:32,970
Kim var?

244
00:48:33,170 --> 00:48:34,210
Başka bir adamla.

245
00:48:37,830 --> 00:48:40,370
Neye benziyor?

246
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
Bu ne fark eder?

247
00:48:44,570 --> 00:48:45,570
Lisa.

248
00:49:02,090 --> 00:49:04,230
Sanırım neler olduğunu anlıyorum.

249
00:49:04,690 --> 00:49:07,970
Ama bunu ayrıntılı olarak açıklamanıza ihtiyacım var.

250
00:49:08,370 --> 00:49:09,370
Hmm?

251
00:51:37,740 --> 00:51:38,740
Michelle.

252
00:53:50,990 --> 00:53:52,990
Bize yardım edeceksin.

253
00:54:38,280 --> 00:54:39,580
Burada deriyle sıkışıp kaldım ve
kahretsin.

254
00:55:48,430 --> 00:55:49,850
Bir şeyler döndüğünü biliyorum.

255
00:55:50,450 --> 00:55:51,870
Sadece yardım etmek istiyorum.

256
00:55:56,450 --> 00:55:59,690
Bak, eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, o zaman
Sadece işleri halletmem için bana zaman ver.

257
00:56:01,510 --> 00:56:04,510
Lütfen artık Michelle'le kal.

258
00:56:05,830 --> 00:56:07,430
Onun sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.

259
00:56:08,770 --> 00:56:09,770
Elbette.

260
00:56:12,010 --> 00:56:13,810
Ancak bu durumun bir an önce sona ermesi gerekiyor.

261
00:56:15,720 --> 00:56:18,440
Her ne ise, bir yolunu bulacağım
durdur şunu.

262
00:56:49,100 --> 00:56:55,940
aklı yok yakında bize yardım edeceksin
Michelle, yardım edeceksin

263
00:56:55,940 --> 00:56:59,440
bize yardım edeceksin

264
00:59:35,609 --> 00:59:36,609
Bu çok tuhaf.

265
00:59:37,870 --> 00:59:40,550
Tanınmış hayaletler üst katta yaşıyor,
güneşin batmasını bekliyorum.

266
00:59:41,370 --> 00:59:43,790
Neden hemen devam etmiyorsun ve
onlara kendini tanıt?

267
00:59:44,830 --> 00:59:46,590
Etrafı kontrol edeceğim.

268
00:59:46,870 --> 00:59:48,770
Annika, dikkatli ol.

269
00:59:50,430 --> 00:59:51,970
Kanınızla yaşayın.

270
00:59:52,970 --> 00:59:56,930
Carl, Lisa'dan bana katılmasını ister misin?
yürüyüş için mi? Kahretsin.

271
00:59:57,530 --> 01:00:00,010
Bana bazılarını anlatabileceğini umuyordum
onun harika hayalet hikayeleri.

272
01:00:00,470 --> 01:00:02,410
Şimdi hepsine inanmadığını biliyorum
bu.

273
01:00:04,040 --> 01:00:07,380
O kadar canlı ki. benden uzak olsun
doğaüstü şeylerle dalga geçmek.

274
01:00:08,320 --> 01:00:10,380
Üzerinde diş izleri var
boyun.

275
01:00:10,620 --> 01:00:15,100
Carl mı? Dikkatli ol.

276
01:00:16,420 --> 01:00:20,120
Sıcak suya girmeyeceğime söz veriyorum.

277
01:02:32,560 --> 01:02:33,560
Tek kişi sen değilsin.

278
01:02:34,140 --> 01:02:35,880
Bildirilen birçok vaka var.

279
01:02:36,320 --> 01:02:39,280
Kadınlar gibi erkeklerin de bir ruhu var
sevgilisi.

280
01:02:40,860 --> 01:02:43,000
Paul anne hakkında bir şey söylüyor mu?

281
01:02:44,180 --> 01:02:49,780
Psişik alanda buna inanıyoruz
ölümden sonra ruh yeryüzünde dolaşır,

282
01:02:49,980 --> 01:02:56,300
ya başka bir cesedi bekliyorum,
reenkarnasyon, evet, ya da onun sonuncusu

283
01:02:56,300 --> 01:02:57,300
kader.

284
01:03:05,420 --> 01:03:10,080
Ve sıklıkla yaşayan bir insan, aynı zamanda
yalnız kalır, savunmasız hale gelir.

285
01:03:12,100 --> 01:03:13,620
Ama anlamıyorum.

286
01:03:14,260 --> 01:03:19,220
Eğer öldülerse, o zaman ne oldu?
olası cevap?

287
01:03:20,200 --> 01:03:21,200
Hayat.

288
01:03:22,240 --> 01:03:23,780
Başka bir kişi aracılığıyla hayat.

289
01:03:26,940 --> 01:03:30,260
Ancak kötü güçler var.

290
01:03:30,480 --> 01:03:32,120
Şeytan gibi mi demek istiyorsun?

291
01:03:33,040 --> 01:03:34,560
İsterseniz buna şeytan deyin.

292
01:03:40,720 --> 01:03:44,060
ona bir şans teklif ederek onlardan birini
üstesinden gelmek.

293
01:03:44,480 --> 01:03:45,600
Hayır, bunu yapamazlar.

294
01:03:46,240 --> 01:03:48,940
Ama bitirmeyi teklif ederek onu baştan çıkarabilir
onun yalnızlığı.

295
01:03:50,440 --> 01:03:54,680
Başka bir deyişle, sen o olabilirsin
günaha.

296
01:04:02,060 --> 01:04:04,980
Her yerde seni arıyorum. düşündüm
yukarıda bir hayalet tasarlıyordun

297
01:04:04,980 --> 01:04:05,980
yakalayıcı.

298
01:04:07,140 --> 01:04:08,180
Komik değil, değil mi?

299
01:04:29,610 --> 01:04:31,650
Çok şanslı olmadığım sürece.

300
01:04:31,950 --> 01:04:34,150
Yatakta yanımdaki kadın karımdı.

301
01:04:34,830 --> 01:04:35,830
Neden?

302
01:04:37,310 --> 01:04:38,310
Unut gitsin.

303
01:04:40,050 --> 01:04:42,170
Ama hadi bir içki içelim.

304
01:04:42,410 --> 01:04:43,610
Michelle bana sandviç yapıyor.

305
01:04:43,890 --> 01:04:44,890
Konuşabiliriz.

306
01:05:16,590 --> 01:05:17,970
En azından bir arkadaşım kaldı.

307
01:05:18,190 --> 01:05:19,290
Tanrı seni korusun küçük hanım.

308
01:05:19,830 --> 01:05:22,890
Carl, içkini sorgulayabilir miyim? Neden,
teşekkür ederim Carl. Eğer yaparsan umurumda değil.

309
01:05:25,790 --> 01:05:31,190
İşe yaramıyor.

310
01:05:32,430 --> 01:05:35,290
Babamı getireceğim. Hayır, hayır, onu rahatsız etme.
Hiç havasında değil. Her neyse, bu

311
01:05:35,290 --> 01:05:36,290
basit.

312
01:05:36,850 --> 01:05:37,850
Devre kesici nerede?

313
01:05:37,970 --> 01:05:39,430
Bodrumda sanırım. Çok güzel.

314
01:05:40,830 --> 01:05:42,590
Neden bana bir el feneri getirmiyorsun?
durumda ihtiyacım var mı?

315
01:05:42,870 --> 01:05:45,450
Ama bence babamın... Yapabilir misin?
dediğimi yap?

316
01:05:46,010 --> 01:05:47,130
Bir içki içiyorum.

317
01:05:47,530 --> 01:05:49,690
Viskimde erimiş buzdan nefret ediyorum.

318
01:06:38,160 --> 01:06:39,160
aşağıda ne var?

319
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
Ayrılmak. Trenden ayrılırken ara.

320
01:09:01,970 --> 01:09:02,970
Bert'i mi?

321
01:09:03,770 --> 01:09:04,770
Michelle mi?

322
01:09:05,170 --> 01:09:06,170
Arama?

323
01:09:09,029 --> 01:09:10,229
Michelle'i arıyoruz.

324
01:09:11,149 --> 01:09:12,068
Elbette.

325
01:09:12,069 --> 01:09:13,069
Sahili kontrol eder misin?

326
01:09:13,290 --> 01:09:14,450
Biz oradan yeni geldik.

327
01:09:14,870 --> 01:09:15,870
Bodrum katını kontrol edin.

328
01:09:16,130 --> 01:09:17,609
Ne? Bodrum.

329
01:09:32,680 --> 01:09:34,220
Lanet şey kilitli. yapmamı ister misin
bir şey mi aldın?

330
01:09:34,520 --> 01:09:35,520
Evet.

331
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
Hayır, bekle.

332
01:10:28,810 --> 01:10:29,810
Anlayamıyorum.

333
01:10:35,510 --> 01:10:37,210
Sorgulama için burada olacak mısın?

334
01:10:40,030 --> 01:10:40,530
ben

335
01:10:40,530 --> 01:10:53,290
almak

336
01:10:53,290 --> 01:10:54,290
sırada sen varsın.

337
01:13:52,330 --> 01:13:55,290
Doktor geri kalanı için zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Bilmiyor.

338
01:13:55,850 --> 01:13:56,850
Ya Lisa?

339
01:13:57,410 --> 01:13:58,410
Odasına geri döndüm.

340
01:14:00,310 --> 01:14:02,350
Bizimle kalmak isteyebileceğini düşündüm
bir süre için.

341
01:14:03,610 --> 01:14:06,690
Ama onları bundan kurtarmalısın
bugün ev.

342
01:14:08,110 --> 01:14:09,870
Belki haklısın ama sanmıyorum
gidecek.

343
01:14:10,130 --> 01:14:11,330
Ama gitmeleri gerekiyor.

344
01:14:15,730 --> 01:14:17,970
Peder Stratton'la konuşmanı istiyorum.

345
01:14:20,520 --> 01:14:22,140
Bir rahiple konuşmaya ihtiyacım yok.

346
01:14:22,420 --> 01:14:23,880
Ama o sadece bir rahip değil.

347
01:14:25,140 --> 01:14:28,600
Psişik grubumuzla çalışıyor ve
o bu konuda çok bilgili

348
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
sahiplik.

349
01:14:30,580 --> 01:14:36,100
Bak Annie, bunun ne yaptığını biliyorum
sana ama beni inandırmaya çalışma

350
01:14:36,100 --> 01:14:38,580
şeytanın bizi ele geçirmeye çalıştığını.

351
01:14:39,140 --> 01:14:40,140
O değil.

352
01:14:41,960 --> 01:14:45,820
Anne Marie'nin bana söylediğine göre o olabilir.
birinin ruhunu yakalamaya çalışmak

353
01:14:45,820 --> 01:14:46,820
ruh.

354
01:14:47,600 --> 01:14:49,200
Bunun karımla ne alakası var?

355
01:14:49,480 --> 01:14:50,480
Yem o.

356
01:14:51,820 --> 01:14:57,400
Bundan sonra olduğuna dair artan bir inanç var.
ölüm, ikisine de yükselemeyen ruhlar

357
01:14:57,400 --> 01:15:03,100
ne cennete ne de cehenneme inerler
belirsizlik, nihai kararı bekliyor.

358
01:15:04,380 --> 01:15:11,100
Son derece yalnız kalırlar ve sıklıkla
insanlığı araştır

359
01:15:11,100 --> 01:15:12,380
aynı zamanda yalnız olanlar.

360
01:15:13,760 --> 01:15:18,040
Bakın, yalnızca aşırı yalnızlık...
mevcut ruh.

361
01:15:18,700 --> 01:15:23,380
Yani yakın olmaya karar verdiğinde
Lisa yine ruh seni durdurmak zorunda kaldı.

362
01:15:23,440 --> 01:15:25,580
Aksi takdirde kendi başına dönmek zorunda kalacaktı.
yalnızlık.

363
01:15:27,260 --> 01:15:30,140
Yani onun bir pazarlık yaptığını söylüyorsun
şeytan mı?

364
01:15:32,040 --> 01:15:36,300
Eğer bu senin ölümün olsaydı, olurdu
Lisa'yı tamamen ruhtan uzaklaştırdı.

365
01:15:37,840 --> 01:15:41,640
Carl'ın ölümü... kalman için bir uyarıydı
uzakta.

366
01:15:43,880 --> 01:15:45,760
Eh, bu diğerlerini de açıklıyor
şeyler.

367
01:15:52,140 --> 01:15:52,938
Ne yapabiliriz?

368
01:15:52,940 --> 01:15:54,600
Anne-Marie'nin haklı olduğuna inanıyorum.

369
01:15:55,400 --> 01:15:57,920
Karını ve kızını dışarı çıkarmalısın
o evin.

370
01:15:59,680 --> 01:16:02,420
Bu her ikisi için de çok duygusal bir an
senden.

371
01:16:03,140 --> 01:16:06,660
Şeytanın güçleri en güçlü olduğu zaman
sen en zayıfsın.

372
01:16:07,020 --> 01:16:11,600
Kötülüğün güçleri harekete geçemez bile
Tanrı'nın gücüne yaklaşın.

373
01:16:12,460 --> 01:16:17,500
Buna inandığınız ve inanmadığınız sürece
inancınızda bir an bile tereddüt edin,

374
01:16:17,720 --> 01:16:20,400
kötülük sana zarar veremez.

375
01:16:23,310 --> 01:16:26,590
Ama unutmayın, kötüler bunu kullanacak
yanılsamalarının silahı.

376
01:16:27,350 --> 01:16:32,050
Seni kandırmaya çalışacaklar
gücüne olan inancınıza ihanet etmek

377
01:16:32,050 --> 01:16:33,050
Tanrım.

378
01:16:33,090 --> 01:16:34,370
İnanmayın.

379
01:16:34,630 --> 01:16:36,230
Bu yalnızca bir yanılsamadır.

380
01:16:40,110 --> 01:16:41,590
Seninle gelmek istiyorum.

381
01:16:42,810 --> 01:16:46,370
Ama gerçekten yardıma ihtiyacım var.

382
01:16:47,670 --> 01:16:49,330
Şu anda yalnız kalamam.

383
01:16:55,280 --> 01:16:56,280
Teşekkür ederim baba.

384
01:17:08,700 --> 01:17:12,920
Lütfen unutmayın, tuzağa düşmeyin
onların illüzyonu.

385
01:17:14,140 --> 01:17:18,740
Bir süreliğine de olsa inancınızdan vazgeçmeyin.
an.

386
01:19:59,660 --> 01:20:00,660
Michelle'le kalacağım.

387
01:20:00,820 --> 01:20:01,920
Sen git ve Lisa'yı bul.

388
01:26:40,630 --> 01:26:42,030
Tamam Michelle, koşma sırası sende.